Más de uno mismo
Rodolfo Vidal (Uruguay)
Jueves 17hs
Find English version below.
Trabajaremos la voz y el movimiento corporal desde uno mismo como materia, energía, conciencia e inteligencia de nuestra percepción. Partimos de la necesidad de afinar la percepción de uno mismo. El modo como nos relacionamos con la voz y con el espacio-tiempo. Recordar y reconocer nuestros modos de uso y pensamiento que habilitan o interfieren con nuestra actividad creativa.
Si alguien,
cayendo de sí mismo en sí mismo,
manotea para sostenerse de sí
y encuentra entre él y él
una puerta que lleva a otra parte,
feliz de él y de él,
pues ha encontrado su borrador más antiguo,
la primera copia.
(Juarroz, Poesía Vertical II 52)
Si alguien,
cayendo de sí mismo en sí mismo,
manotea para sostenerse de sí
y encuentra entre él y él
una puerta que lleva a otra parte,
feliz de él y de él,
pues ha encontrado su borrador más antiguo,
la primera copia.
(Juarroz, Poesía Vertical II 52)
More than oneself
Rodolfo Vidal (Uruguay)
Thursday 5pm
We're going to work with voice and movement, with ourselves as the primary material, energy, conscience and intelligence of our own perception. We'll start out from the necessity of fine-tuning the perception of oneself, and the way of relating to our voice and the space-time dimension. Remembering and recognizing our modes of use and the thoughts that live in or interfere with our creative activity.
If someone,
falling out of himself into himself,
grabs himself to hold himself,
and finds between himself and himself
a door which leads to another part,
happy about himself and himself,
well, one has found his oldest sketch,
the first edition.
(Juarroz Poesía Vertical II 52)